Le président brésilien Lula, dans un discours prononcé lors d'un forum sur le logiciel libre, en rappelant le choix que le Brésil a dû faire entre poursuivre l'utilisation des logiciels de Microsoft et adopter des logiciels libres, a résumé la prise de position de son pays en faveur des logiciels libres par la métaphore suivante : ou nous allions dans la cuisine préparer le plat que nous voulions manger, avec l'assaisonnement que nous voulions y mettre, et donner un goût brésilien à la nourriture, ou nous mangerions ce que Microsoft voulait vendre aux gens.
Le discours complet de Lula, dans le quel s'inscrit cette citation, est disponible dans le billet de Framablog intitulé L'éloquence du président Lula en faveur d'un Brésil et d'une société plus libres.